The UK lost its right to a .eu website when it left the European bloc, leaving many domain name owners in limbo.